10 maja 2025 r., godz. 14.30
Żydowskie księgi pamięci to zbiory opowieści dokumentujących różnorodne aspekty życia codziennego, zwyczaje religijne oraz inne elementy kultury i tradycji członków gmin żydowskich. Zaczęły powstawać po drugiej wojnie światowej z inicjatywy przedstawicieli diaspory żydowskiej osiadłych w Izraelu w celu upamiętnienia swoich współziomków, którzy zginęli w trakcie Zagłady.
Gmina żydowska w Tykocinie była drugą co do wielkości w Rzeczpospolitej. Losy tykocińskich Żydów z okresu XVI-XX w. doczekały się upamiętnienia w jedenastu relacjach obejmujących m.in. historię miasteczka i kahału oraz przejawy aktywności społecznej, politycznej czy gospodarczej jego członków.
Wyjątkowość publikacji podkreśla fakt, że jej treść dotychczas była dostępna czytelnikom w pierwotnej wersji wydanej w języku hebrajskim. Wydawnictwo jest pierwszym pełnym polskim tłumaczeniem tekstów zebranych do druku w 1959 r. Ukazało się nakładem Muzeum Podlaskiego w Białymstoku i Łomżyńskiego Towarzystwa Naukowego im. Wagów jako dziesiąta księga w cyklu „Pinkasy przedniemeńskie”.
Podstawa wydania: Sefer Tiktin [Księga Tykocina], red. M. Bar-Juda i Z. Ben-Nachum, Irgun Jocej Tiktin be-Israel [Ziomkostwo Tykocina w Izraelu], Tel Awiw 1959
Redakcja naukowa wydania polskiego: Małgorzata M. Frąckiewicz, Mirosław Reczko
Tłum. z jęz. hebrajskiego: Ewa Wroczyńska (tłumacz wiodący)
Tłum. z jęz. angielskiego: Mirosław Reczko
Miejsce – Muzeum w Tykocinie – Wielka Synagoga
Kozia 2, 16-080 Tykocin